Page d’Histoire…

Texte de Jean Etcheverry (Dirigeant historique de Biarritztarrak, cerclé de rouge sur la photo)

Que signifie ce nom basque? Étymologiquement il veut dire : ceux de Biarritz. Pour nous, « les amoureux de la pelote », il veut dire (en sous-entendu) : ceux de Biarritz qui jouent à la pelote. Il n’est donc pas étonnant que les fondateurs de la première société de pelote basque qui vit le jour à Biarritz en 1929, aient voulu donner à leur société ce nom de « BIARRITZTARRAK ». Le premier Président en fut M. HIRIART, Inspecteur des Postes à Biarritz, épaulé de très près par un nom célèbre dans la pelote : M. ARRAYET, oncle du champion de France Edouard ARRAYET, et qui était à cette époque instituteur à Biarritz et, malgré son âge avancé, jouait encore et assez bien. M. GACHE, employé au « Biarritz Bonheur » de l’époque (Nouvelles Galeries aujourd’hui), fut leur adjoint dévoué et efficace pour toutes les besognes administratives et de contact.; S’agglomérèrent très vite autour d’eux les « anciens » mordus de la main nue qu’étaient le président HIRIART lui-même, ARRAYET, CAZENAVE, DALBARADE, LOPISTEGUY, … lesquels ont joué tous les dimanches au trinquet Saint-Martin jusque vers l’âge de 70 ans. Vinrent également les frères LABORDE, excellents amateurs, BANCON, DUSSARAT, DIBARRART …

Le dévouement et le dynamisme de tout ce monde-là fit qu’en moins de trois ans le trinquet Saint-Martin inauguré en 1928 et tenu par le grand champion AGARA dit ‘TOUCHANT » devint le centre de la pelote basque et des pelotaris de tout le district de Bayonne, Biarritz et environs. Guidée et entraînée par POUCHANT lui-même, la jeune relève fit tellement de progrès que moins de trois ans après sa fondation, en 1932, « BIARRITZTARRAK » présenta en finale du championnat seniors Trinquet son équipe composée de Jean ETCHEVERRY et Jean-Baptiste LAFITTE qui battit assez aisément l’équipe adverse composée d’ELGART et du jeune BARNETO. Ce fut une très grande joie pour toute la société et une chaleureuse récompense pour tous ceux qui depuis trois ans s’étaient dévoués jour après jour. Avec mon camarade et cher ami LAFITTE, décédé depuis, nous reçûmes la merveilleuse médaille de champion que la Fédération donnait à cette époque : une médaille en argent massif au milieu, entourée d’un cercle en or pur avec d’un côté, l’effigie de l’arbre de Guernika et, de l’autre, un joueur de main nue dans un geste magnifique. Et ce ne fut pas tout car la Ville de Biarritz, fière de ce trophée dont elle était honorée pour la première fois en pelote, y ajouta une belle médaille en bronze massif. Voilà le premier « BIARRITZTARRAK » lancé ; il continua sa marche en accueillant et en entraînant avec amour la cohorte de jeunes qui vinrent à cette société et ce fut la guerre de 1939-1940 qui l’arrêta dans son essor. Lorsque 30 ans plus tard (en 1970) notre Président et ami Robert ERRECARTE, Jacques CAZAUBON et quelques autres décidèrent de créer une société nouvelle pour grouper autant que possible les joueurs de pelote de Biarritz qui, tout en continuant de jouer par-ci par-là s’étaient un peu éparpillés, ils pensèrent que ce n’était qu’une continuation et lui donnèrent le même nom, en hommage en même temps à ceux qui nous ont précédés. Heureuse idée ; il est toujours bon de se relier aux sources. Celui qui écrit ces lignes a la grande joie d’avoir été accepté dans cette nouvelle équipe de dirigeants au milieu de laquelle on trouve un bénévolat et un dévouement total, une franche camaraderie « avec de gais moments d’humour et de taquinerie », la tolérance, le respect des uns pour les autres, grâce à l’amour sacré de notre pelote basque comme passion et ciment d’une solide amitié. Joueurs de pelote, indépendants ou amateurs, je vous adresse un pressant appel. Engagez-vous dans les sociétés de pelote de votre secteur pour aider leurs dirigeants. On a besoin de vous pour que continue indéfiniment le beau geste ancestral que vous avez vous-mêmes pratiqué pendant longtemps, vous êtes les mieux placés pour cela car vous avez le prestige du champion auprès de nos jeunes, et l’expérience. Vous y trouverez pour vous-mêmes l’équilibre, la joie et le sentiment d’être utiles à quelque chose. Cette satisfaction sera votre plus belle récompense, celle qui ne se chiffre pas en argent et que rien ne pourra vous enlever. Nous vous attendons pour la gloire de ce beau jeu et la formation de ces jeunes qui ont besoin d’être compris, dirigés et aimés.